"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 31"
Jae Hee.
Kembalilah.
Jae Hee.
Ini sungguh melegakan.
Kamu yakin kamu baik-baik saja?
Kamu tidak sadarkan diri selama berhari-hari.
Aku juga tidak tahu apa yang terjadi.
Aku yakin kamu sangat khawatir.
Ye Rin.
Kamu sudah bangun sekarang?
Aku mengkhawatirkanmu. Apa kamu baik-baik saja?
Maaf aku membuatmu khawatir.
Jangan merayu kakak iparmu.
Apa? "Kakak ipar"?
Kakak iparmu.
Sulit kupercaya parfum ini
rupanya darimu.
20 tahun yang lalu,
hari parfum itu dibuat,
aku pergi menemuimu.
Aku tahu kamu menyukai orang lain,
tapi aku tetap ingin memberitahumu siapa aku.
Aku memikirkannya selama berhari-hari
dan pergi ke rumahmu.
Namaku Seo E Do.
Kamu ingat aku?
Namun,
pada saat terakhir,
aku dengan bodohnya menjadi pengecut.
Kamu tampak sedih hari itu.
Kamu terlihat lelah.
Karena itu aku memutuskan untuk mengikutimu.
Hari itu, aku mengikutimu sepanjang hari,
tapi kamu sama sekali tidak menyadarinya.
Karena orang yang kamu nantikan
bukan aku.
Aku yakin kepalamu dipenuhi
oleh mahasiswa itu.
Tentu kamu tidak akan menyadari
seorang murid SMA yang murung.
Aku ingat.
Hari itu,
mahasiswa itu dan aku seharusnya melihat bintang jatuh.
Tapi dia meneleponku saat pagi
dan memutuskan aku.
Yang datang ke bumi hari itu
adalah Komet Linear.
Komet yang sama yang kita lihat bersama beberapa bulan lalu.
Bumi melewati ekor Komet Linear sekarang.
Meteor bisa jatuh,
jadi, berhati-hatilah dengan keselamatan kalian selagi melihat.
Tolong bantu Tae Joon
untuk kembali kepadaku.
Tolong buat Jae Hee jatuh cinta kepadaku.
- Astaga. - Pergi!
- Astaga. - Aku takut sekali.
Aku takut sekali.
Kamu baik-baik saja?
Jae Hee!
Apa kamu baik-baik saja?
- Tae Joon. - Berdirilah.
Maafkan aku.
Maaf.
Menurutku
itu adalah batu keberuntungan dari Komet Linear malam itu.
Di sinilah
aku membuat parfum itu.
Mereka mungkin bisa
membuat parfum yang sama untukmu.
Aku yakin
ini laboratorium parfum itu.
Ini sudah lebih dari 20 tahun.
Aku membuat parfum tepat di ruangan ini
untuk kuberikan kepadamu 20 tahun yang lalu.
Dia berjanji bahwa dia akan mengirimkannya kepadamu.
Kenapa kamu tidak menerimanya saat itu?
Kenapa kamu menerimanya 20 tahun kemudian?
Aku baru saja mendapati
bahwa perusahaan pengiriman itu
bangkrut 20 tahun yang lalu.
Pasti itu sebabnya parfum itu tidak terkirim tepat waktu.
Omong-omong, parfum itu dikirim kepadaku setelah 20 tahun,
dan kita bisa bertemu kembali karena itu.
Menurutku
kita tidak bisa mendapatkan parfum itu di mana pun.
Itu satu-satunya parfum yang kamu ciptakan.
Bagaimana mungkin kita bisa menemukan yang lain?
Aku tidak apa-apa dengan keadaan saat ini.
Bagaimana denganku?
Aku tidak baik-baik saja.
Kita bertemu kembali,
jatuh cinta,
dan menerima cinta.
Aku mensyukuri hal itu.
Aku sama sekali tidak baik-baik saja.
Apa yang akan terjadi kepadamu mulai sekarang
tanpa parfum itu?
Kamu pasti lelah.
Aku akan menggendongmu.
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku akan menggendongmu. Aku ingin melakukannya.
Cepatlah naik.
Bukankah aku berat?
Tidak.
Kamu bisa menjadi lebih berat.
Sekalipun kamu berubah menjadi Jae Hee yang asli,
aku akan tetap menggendongmu.
Lupakanlah.
Bagaimana kamu bisa menggendong seorang wanita tua yang gemuk?
Jangan bersusah payah. Kamu akan terluka.
Akan butuh setidaknya delapan pekan untuk pulih.
Aku akan menambah bobotku saja.
Jika kembali menjadi Jae Hee asli,
aku yang akan menggendongmu.
Baik.
Itu juga terdengar bagus.
Jangan berubah sekarang, ya?
Jalannya berbukit.
Apa yang kamu lakukan?
Aku mendengarkan napasmu.
Aku tidak pernah tahu
betapa menyenangkannya mendengarkan napas seseorang.
Ya. Aku juga.
Suara napasmu
menyenangkan.
Orang mengatakan
manusia bernapas 23.040 kali sehari.
Mari bernapas bersama
setiap hari mulai sekarang.
Di ruang yang sama,
menghirup udara yang sama
23.040 kali sehari.
Kamu adalah
semestaku.
Tanpamu di sampingku,
waktu menghilang,
ruang menghilang,
dan duniaku berakhir.
Aku mencintaimu.
Sampai saat dunia berakhir,
aku akan tetap bersamamu.
Aku mencintaimu.
"Pekan Mode Dunia 2019 akan diadakan selama lima hari"
Sebuah ajang mode untuk seluruh dunia.
Selamat atas pembukaan Pekan Mode Dunia.
Selamat telah mengadakan Pekan Mode Dunia.
Aku sangat senang bertemu pemberi pengaruh mode ternama di Korea.
Terima kasih banyak.
Selamat datang di Pekan Mode Dunia.
Ajang mode terbesar di dunia
diadakan di Korea untuk kali pertama.
Selamat datang di Pekan Mode Dunia.
Akhirnya, ajang mode global,
Pekan Mode Dunia, telah dimulai.
Dua model baru yang akan berjalan berdampingan
dengan para model top dari seluruh dunia
juga menerima banyak perhatian.
Berani-beraninya kamu mencari masalah denganku!
Kamu pikir kamu bisa menjalani hidup yang bahagia, bukan?
"Pekan Mode Dunia Dimulai, 'Fokus pada Model Baru'"
Jae Hee. Hidupmu juga berakhir.
Ya. Semua pakaiannya sudah ada padamu?
Baik. Kami akan ke sana begitu E Do tiba di sini.
Baik.
- Dirut Seo sudah datang. - Baik.
Sudah siap untuk geladi bersih?
Para model agensi kita akan berangkat denganku.
Aku sudah mengirim pakaiannya setelah memeriksa urutannya.
Kamu bilang ada wawancara sebelum geladi bersih.
Jam berapa?
Pukul 10.30. Kamu punya tiga wawancara berturut-turut.
Lihat lembar petunjuknya sekali lagi serta pencahayaan dan suaranya.
Jangan khawatir.
Satu hal lagi.
Di mana Jae Hee sekarang?
Kurasa dia pergi ke ruang loker.
Baik.
Akankah ini cukup setidaknya sepekan dari sekarang?
Begitu aku menghabiskan parfum ini,
apa yang akan terjadi kepadaku?
Akankah aku tidur selamanya?
Atau...
Apa ini? Kenapa kamu kembali?
Berani-beraninya kamu mengadukanku ke polisi?
Ke polisi? Apa maksudmu?
Apa kamu gila? Berikan itu.
- Kenapa bedebah ini ada di sini? - Jangan mendekat.
Aku akan memecahkannya.
Apa kamu pikir kamu akan aman setelah menghancurkan hidupku?
Berikan itu kembali sebelum aku benar-benar membunuhmu.
"Min Ye Rin"? Yang benar saja.
Jae Hee, hidupmu di balik topeng itu sudah berakhir!
Lepaskan. Tidak.
Apa Anda Kim Tae Joon?
Kami akan membawa Anda ke kantor polisi.
Astaga, Detektif. Kalian terlalu rajin.
Aku baru saja akan menyerahkan diri. Ayo pergi.
Apa yang akan
terjadi sekarang?
Ini agak melegakan.
Apa?
Aku baru saja mengoleskan parfumnya.
Itu akan bertahan selama 12 jam.
Ini berarti aku akan bisa melakukan peragaan busana
tanpa masalah.
Bagaimana dengan setelahnya?
Hal terburuk yang bisa terjadi kepadaku adalah kematian.
Hei.
Jangan khawatir, aku tidak akan mati.
Aku orang yang gigih.
Berdirilah.
Desainer genius.
Saatnya mewujudkan impian kita.
Jangan melihat ke bawah.
Kamu juga tidak bisa melihat ke langit-langit.
Yoon Min Suk, apakah kamu sudah berlatih berjalan?
Apa kamu ingin dipermalukan secara global
setelah jatuh di pentas peraga?
Orang bisa melakukan kesalahan. Kenapa kamu kejam sekali?
Jangan mempermalukan keluarga kita dan lakukan dengan benar.
Mulailah berjalan lagi.
Jin Kyung.
Ibu.
Apa ini?
Semua fail yang membuktikan apa yang telah Ayah lakukan.
Ayah melakukan banyak hal buruk.
Dia mengatur semuanya dengan rapi. Itu memang sifatnya.
Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
Entahlah.
Aku masih bingung apa yang harus kulakukan.
Apa yang harus kita lakukan?
Putri ibu yang malang.
Maaf.
Maafkan ibu.
Tidak apa-apa.
Maaf karena aku sangat marah kepada Ibu sebelumnya.
Bukan salah Ibu karena Ibu berubah.
Aku sudah memikirkannya,
dan aku akan menyembunyikannya jika aku menjadi Ibu.
Itu sungguh mengejutkan.
Jangan menangis. Kenapa Ibu menangis?
Jika sesuatu yang sulit
terjadi di masa depan,
pastikan kamu mendiskusikannya
dengan Pak Park dan Dirut Seo.
Mereka akan membantumu.
Ibu, ada apa?
Apakah terjadi sesuatu?
Kamu tidak pernah tahu
apa yang akan terjadi dalam kehidupan.
Ibu mengatakan ini untuk berjaga-jaga.
Ibu ingin kamu mengetahui hal ini.
Waktu
yang ibu habiskan bersamamu
sebagai rekan model
adalah waktu paling membahagiakan dalam hidup ibu.
Ibu, apa Ibu yakin semuanya baik-baik saja?
Ya, ibu baik-baik saja.
Apa kamu yakin kamu baik-baik saja?
Jika kamu merasa kurang sehat,
jangan terlalu memaksakan diri.
Apa maksudmu?
Aku bekerja selama enam bulan hanya untuk hari ini.
Bagiku, acara ini
juga lebih penting dari segalanya.
Aku ingin tampil dengan baik.
Aku punya dua impian
yang kusimpan untuk seluruh hidupku.
Akhirnya aku mewujudkan
salah satunya.
Aku telah membuat pakaian untukmu selama ini.
Hari ini, akhirnya semuanya lengkap.
Semua itu berkat dirimu yang ingat impianku
dan menungguku.
Terima kasih.
Begitu acara ini berakhir, aku akan memberitahumu
impian lain yang belum kuwujudkan.
Kamu tidak akan tertidur di pentas peraga lagi, bukan?
Aku akan tetap fokus sampai akhir.
Nona Han.
Terima kasih.
Aku bisa mencapai sejauh ini
berkat kamu.
Kamulah satu-satunya inspirasi
yang dipilih E Do.
Perlihatkan kepada mereka peragaan busana terbaik malam ini.
Dasar pembunuh.
Kamu baru saja mengurangi separuh sisa waktuku,
dasar pembunuh berhati dingin.
Semua ini salahku.
Ini karena aku menumpahkan separuh parfum itu.
Maaf.
Kumohon
berbahagialah sekarang,
Jae Hee.
Aku, Yoon Min Suk, sangat menyukai Min Ye Rin.
Aku sangat menyukai dia.
Min Suk.
Aku juga sangat menyukaimu.
Aku membuat pakaian ini yang tampak bagus
dipakai Ye Rin dan Jae Hee.
Dengan desain ini,
aku tidak perlu khawatir
walau aku berubah bentuk menjadi Jae Hee di pentas peraga. Syukurlah.
Kenapa? Apa kamu merasa aneh?
Kamu merasa kamu akan berubah bentuk lagi?
Aku bergurau.
Aku tidak akan merusak peragaanmu. Jangan khawatir.
Aku tidak mengkhawatirkan peragaan busana ini.
Aku berhati baja sekarang, berkat dirimu.
Meski kamu berubah bentuk menjadi Jae Hee di pentas peraga,
aku tidak akan pingsan.
Jadi, tenanglah
dan berjalanlah dengan percaya diri.
Aku pikir kamu bayi besar,
tapi tampaknya kamu sangat bisa diandalkan hari ini.